半斤八両

半斤八両，具有公平的意思，亦有旗鼓相當的意思。在舊度量衡制度下，一斤等如十六両，所以半斤等如八両。許氏兄弟在七十年代就有賣座電影「半斤八両」，而由許冠傑主問的主題曲「半斤八両」到今日仍受大家歡迎。

不過，由於中國已經行了十進制。在中國，一斤只有十両。一両就等如五十克。二斤就等如一公斤。現在在中國國內半斤只有五両而不是八両。

在香港現在採用的両，一両約三十八克，比中國現在的一両少。不過香港的一斤又比中國的一斤多。這點是在交易前必先搞清楚的，否則在交易時會引起混亂。香港現在雖然行十進制，不過在菜市場和黃金買賣時，香港人仍然是用傳統的斤和両。

另外，香港人買生日蛋糕和量度體重，依然喜歡用英制的磅而不是用公斤。

簡單地說，雖然香港已經採用了十進制，不過在以下情況香港人仍然愛用一些舊單位：

體重　　　磅（英制）
菜　　　　斤，両
肉　　　　斤，両
蛋糕　　　磅（英制）
九九金　　両，分，錢
倫敦金　　安士
高度　　　呎，吋（英制）
飛行里數　英哩
住宅面積　平方呎（英制）

幸好，以下項目，香港人已經習慣了十進制：

距離　　　公里
車速　　　公里／每小時
容量　　　升
溫度　　　攝氏