2012年6月13日 星期三

踩冰和踩撈乸

陳:「星期六,一齊去太古城踩冰好唔好?」
王:「踩冰咁貴,不如去公園踩撈乸啦。」

踩冰,意思是溜冰。英文是  Ice Skating。香港人簡稱溜冰場做冰場。香港雖然位處亞熱帶,天氣炎熱。不過,香港也擁有多個溜冰場,分別在太古城,Megabox和又一城。

踩撈乸,意思是玩滾軸溜冰。滾軸溜冰的英文是Roller Skating,香港人把Roller發音廣東話化,於是叫玩滾軸溜冰做踩撈乸。香港人叫玩滾軸溜冰的場地做撈乸場。

沒有留言:

張貼留言