過海和過大海

老闆對下屬說：「你幫我送份文件過海，我馬上要過大海。」

在香港話中，過海和過大海是兩件不同的事。過的海也有所不同。

「過海」，是指過維多利亞港。如果身在九龍，過海就是指去香港島。如果身在香港島，過海就是指去九龍。

「過大海」，是指過南中國海珠江口的一段水域，即是去澳門。無論你身在九龍或香港島，過大海都是指去澳門。而且，亦專指去澳門賭錢。如果有人說要過大海，即是說要去澳門賭錢。