去雪梨食雪梨

由於歷史和政治原因，同一個國家或城市，在中港台會有不同的中文名稱。在香港這個包容性高的地方，有時真的會令人搞得糊塗。

Sydney，位於澳洲。香港人以前叫她做雪梨，不過，今日已經變成了悉尼。

Melbourne，位於澳洲。在香港，主流叫她做墨爾本，但亦有人叫她做新金山。

Los Angeles，位於美國。在香港，主流叫她做洛杉磯，但亦有人叫她做羅省。

San Francisco，位於美國。在香港，主流叫她做三藩市，但亦有人叫她做舊金山。

Montreal，位於加拿大。香港人以前叫她做滿地可，後來改了叫蒙特利爾。

Florence，位於意大利。在香港，主流叫她做佛羅倫斯，但亦有人用意大利文發音叫她做翡冷翠。

Macau，位於中國。香港人叫她做澳門，馬交，梳打埠。