香港話和普通話用字的分別(名詞)

香港話和普通話對同一件物品的稱呼有時是有所不同的。

香港話　　　　普通話
－－－　　　　－－－

雪柜　　　＝　冰箱
雪糕　　　＝　冰淇淋
計算機　　＝　計算器
電腦　　　＝　計算機
冷氣機　　＝　空調機

巴士　　　＝　公共汽車
的士　　　＝　出租車
電單車　　＝　摩托車

打邊爐　　＝　火鍋

滾水　　　＝　開水
三文治　　＝　三明治
沙律　　　＝　沙拉
士多啤梨　＝　草霉
青瓜　　　＝　黃瓜
朱古力　　＝　巧克力
雪糕　　　＝　冰淇淋

老細　　　＝　老闆
人客　　　＝　客人
牌子　　　＝　品牌
散紙　　　＝　零錢

番梘　　　＝　肥皂



香港人常見的錯別字(1)
香港人常見的錯別字(2)
香港人經常用錯的英文字