2012年4月22日 星期日

Jetso和Jetco

戴勝:「喂,附近邊度有Jetco?」
小王:「答你問題,有乜Jetso先?」

在香港有兩個外型相似的英文字,Jetco和Jetso。

Jetco,是銀通柜員機的簡稱。銀通柜員機是香港的銀行共用的自動柜員機系統。

Jetso,英文根本沒有這個字,這是廣東話「著數」的英文拼音。「著數」就是「好處」。例如:「幫你忙?有無Jetso先?」或者更簡單說:「有無so先?」。

另外,Jusco,這個字和以上兩個字都很似,但這是永旺吉之島百貨的簡稱。

沒有留言:

張貼留言