C9打C8

小陳說：「我聽到王C9打C8呀！」

對不曉得廣東話的人來說，根本不會知道這句話在表達什麼。或者有人會誤以為9比8大，所以C9可以打C8。

C9的英語發音是師奶，不是師九。師奶在香港是形容一些已婚的女性。

C8的英語發音近似屍噎。打屍噎是一種短期的氣管毛病，常見於飯後。

所以小陳其實說：「我聽到王師奶在打屍噎。」