柯打

小強問：「你落咗柯打未？」

意思是：「你下了訂單沒有？」

「柯打」，是英文的 Order，可以是一個指令或者是一個訂單。在香港話中，即使是很多Orders，也只是說成「好多柯打」，而不是「好多柯打時」。

在香港的警匪電影中，經常會聽到一句：「This is an order！」意思是「這是一個命令！」

在商業社會中，有時會聽到：「你張柯打唔見咗，你有無留底？」意思是「你的訂單不見了，你有沒有底單？」



由英文音譯過來的字