肥佬考試肥佬

王太說：「我個肥佬今日考車牌又肥佬。」

句中出現兩個「肥佬」，但意義不同。

第一個「肥佬」是指一個肥胖的男人。在中國北方，通常用「肥」來形容動物，用「胖」來形容人。可是在香港，「胖」字很少在香港話中出現和使用，一律用「肥」字來形容肥胖的動物和人。一個肥的男童，大家會叫他做「肥仔」。一個肥的女童，大家會叫她做「肥妹」。一個肥的女人，大家會叫她做「肥婆」。

上面的例子中，王太說的「我個肥佬」，就是指她的那個肥男人，意思就是指她的丈夫。

第二個「肥佬」就是來自英語 Fail 的香港話。Fail 的發音像「肥佬」，因此，「肥」佬就成了不合格的香港語。

香港人亦套用「食咗飯」，「飲咗茶」的句式代入「肥佬」中，變成了「肥咗佬」。「肥咗佬」意思是指「已經不合格了」。

在日常使用時，有時香港人會簡單用「肥」來代表不合格。

如果你聽到張小姐說：「我肥咗！」，你就要問清楚究竟她說她身型長胖，還是她在某些考試不合格。

肥硬，意思是一定會不合格。例如：「今次我考試肥硬。」