兩文三語香港話
2012年4月14日 星期六
波(三)
王太對王先生說:「今晚要
去波
呀!」
「去波」的波,其實是英文的Ball。Ball 除了可以解作球,汽車排檔外,亦可以解作
舞會
。「去波」即是去舞會。香港的大酒店通常都會有個 Grand Ball Room 用來搞大宴會。
Ball 也會分為 formal ball 和 informal ball。發音不好的香港人會讀成「方毛波」和「現方毛波」。在 formal ball,大家要穿得衣香鬢影。在 informal ball 中,大家可以穿得很 Casual。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言