有機會被人取笑的英文名字

香港新一代的華人，除了有中文名，通常都會有一個英文名。有些人的英文名是父母起的。有些人是自己長大後為工作方便而起的。

通常香港人喜歡將對方的英文名音譯成中文來稱呼，以下的英文名在香港話的譯音中常被開玩笑：

英文名　　　笑譯　　　　　一般譯法
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Dave               底褲                      戴夫
Debbie     　　低Ｂ　　　　　　德比
Ivy　　　　　矮肥　　　　　　艾菲
Robert  　    　蘿蔔　　　　　　羅拔
Grace   　　　雞屎　　　　　　嘉麗斯
Gary　　　　 咖喱　　　　　　加利
Carrie               咖喱　　　　　　加利
Angela      　　豬乸／灶罅　　　安其拉
Joe                   租　　　　　　　祖
Jean  　　　　賤／喪　　　　　珍
Jill    　　 　　蕉／焦　　　　　招
Julie                  豬脷                        祖莉
Nancy              爛屎　　　　　　蘭西
Phoebe             肥髀　　　　　　菲比
Ryan                 壞人                        賴恩
Sandra      　　山楂　　　　　　珊迪娜
Teresa      　　倒泥沙　　　　　杜麗沙　
Joshua      　　租船　　　　　　約書亞
Joseph      　　早洩　　　　　　約瑟
Peter                皮蛋　　　　　　彼德
Richard        　碌Ｘ　　　　　　李察
Chelsea        　車路士　　　　　卓爾斯
Kay  　　　　畸　　　　　　　琪

有時，英文名字加起中文姓氏就會出現被開玩笑的情況：

Helen To　　　　渡海輪
Bill Liu    　　　　飊尿
Jane Choi   　　  正菜
Paul Chan            破產
Robert Hung       紅蘿蔔
Peter Wong         皮蛋黃
Michael Ng          五米高
Michael Luk         六米高
Mary Hung           嗎呢空（一句咒語）
Nancy Or             痾爛屎
Gary Chick           咖喱雞