雪糕雪條和新地

小明說：「媽，天氣好熱，我想食雪糕。」

「雪糕」，即是「冰淇淋」，英文就是Ice-cream。在今時今日，這是一種很普遍的甜品。可是，在一百年前，由於冰凍技術和成本因素，雪糕比牛排更名貴。

有趣的是，在中國是用意音去譯Ice-cream，但香港就用給了Ice-cream一個純中文的名字。香港話把雪糕明確地放入了糕點類。而雪字亦點出了雪糕是一種冰冷的糕點。

在香港，專售賣雪糕的店子叫雪糕店或雪糕屋。專售賣雪糕的商用車叫做雪糕車。

至於「雪條」，即是「冰棒」，英文是Ice Lolly。香港人亦會以雪條來比喻很冷，例如：「天氣好凍，我凍到變雪條」。

雪條中的那支小棒，香港人叫它做「雪條棍」。

「新地」，除了是指新鴻基地產外，亦是指Sundae。在香港以外地方通常譯作「聖代」。