車軩和軚盤

車軩，源自英文Tyre，意思是汽車的輪軩。美文車軩是Tire。串法不一樣。

爆軩是指車的輪軩爆裂，亦比喻褲子爆開。如果車軩爆了，更換新的輪軩就叫「換軩」。爆軩英文是 burst。

香港人亦叫車軩做「車轆」，口語上絕少叫車軩做「車輪」或者「輪軩」。車轆的英文是 wheel。

「甩轆」原指行駛中的汽車甩掉輪軩，亦用來比喻工作中失手。

軚盤，意思是汽車的方向盤。英文是Driving Wheel或者Steering Wheel。

轉軚，意思是改變了方向，亦包括改變了決定。例如一個人支持A先生去參加競選，但後來改為支持B先生，這就叫做轉軚。



由英文音譯過來的字