兩文三語香港話
2012年4月9日 星期一
I visited Disneyland two months before
小麗對外地朋友說:「I visited Disneyland two months
before
.」
這是一句香港人常犯錯誤的句式。因為如果看中文翻譯,before 和 ago 都可以譯做「之前」,所以很多人都把 before 和 ago 的用法搞錯。
正確的講法應該是:「I visited Disneyland two months
ago
.」
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言