香港曾經流行的竭後語

香港曾經流行的竭後語

老實講，現在用竭後語的人日漸減少。

使用竭後語的例句: 「他真是牛皮燈籠。」，「今場球賽真是番鬼佬月餅。」 ，「你十月芥菜。」

周身刀             - 無把利
船頭尺             - 度水 (借錢)
山草藥             - 噏得就噏
新澤西             - 食水深 (註: 新澤西是美國的一艘主力艦)
神枱桔             - 陰乾
火麒麟             - 周身癮
蒸生瓜             - 唔熟性
禮義廉             - 無恥
老公撥扇         -  淒涼 (妻涼)
豉油撈飯         - 整色整水
年晚煎堆         -  人有我有
八仙過海         - 各顯神通
牛皮燈籠         -  點極唔明
水瓜打狗         - 唔見一截
無掩雞籠         - 自出自入
偷雞唔到         - 蝕把米
火燒旗桿         - 長嘆 (炭)
潮洲音樂         - 自己顧自己
非洲和尚         - 乞人憎 (黑人僧)
阿崩叫狗         - 越叫越走
亞茂整餅         - 無嗰樣整嗰樣
濕水欖核         - 周圍唧
和尚擔遮         - 無法無天
神仙放屁         - 不同凡響
狗上瓦坑         - 有條路
十月芥菜         - 起心
阿駝行路         - 中中地
生蟲柺杖         - 靠唔住
神台貓屎         - 神憎鬼厭
市橋臘燭         - 假細心
屎坑關刀         - 文又唔得，武又唔得 (聞又唔得, 舞又唔得)
深水石斑         - 好瘀 (魚)
航空母艦         - 食水深
蒙古大汗         - 吞金滅餸 (宋)
太公分豬肉      - 人人有份
司馬昭之心      - 路人皆知
隔夜油炸鬼      - 無晒火氣
雞食放光蟲      - 心知肚明
光棍佬教仔      - 便宜莫貪
白鱔上沙灘      - 唔死一身潺
泥水佬開門      - 過得自己過得人
秀才遇著兵      - 有理說不清
財到光棍手      - 一去無回頭
壽星公吊頸      - 嫌命長
無事獻殷勤      - 非奸即盜
番鬼佬月餅      - 悶極 (moon cake)
風吹雞蛋殼      - 財散人安落
墳場姑爺仔      - 溝死女
墳場發電機      - 電死人
老鼠尾生瘡      - 大極有限
陸榮廷睇相      - 唔衰攞黎衰
狗咬呂洞賓      - 不識好人心
阿蘭嫁阿瑞      - 累鬥累
海軍鬥水兵     - 水鬥水
黃皮樹了哥     - 唔熟唔食
泥菩薩過江     - 自身難保
劉備借荊州     - 一借無回頭
周瑜打黃蓋     - 一個願打, 一個願捱
單眼佬睇老婆  - 一眼睇晒
沙頭角村長個女  - 你愛



香港人常見的錯別字(1)
香港人常見的錯別字(2)
香港人經常用錯的英文字