泊車

泊車

「我駛架車去停車場泊車。」

「泊車」，是指把車停泊下來。看上去很中國化，因為唐詩也有「夜泊秦淮近酒家」。不過香港話用的「泊」，似乎是源於英文Park。不過泊字本身也有停下來的意思。

不過要注意一點，香港人叫停車場方做停車場而不是泊車場。

「代客泊車」常見於一些位於馬路邊的食店門口，會有一個小櫃位寫著代客泊車。你下車把車匙交給他們，他們會幫你找個地方泊好你的車。但這輛車如果有任何損失，車內有什麼財物損失，或者被抄牌，代客泊車的人是一概不負責的。