一些源於電視或電影的香港話

一些源於電視或電影的香港話

香港人喜歡看電視和電影，一些電視和電影的名稱和內容亦成為了香港話的一部份。

「天若有情」：源於電影「天若有情」。這個詞有不同用法。可以形容坐電單車尾飛車。例如：「我地去天若有情」，即是說我們一起去坐電單車。又可以形容一個有錢女愛上黑社會份子。

「頭文字Ｄ」：源於電影「頭文字Ｄ」。這個詞常被人作為飛車的代名詞。特別是駕車在山路上走。「頭文字Ｄ」亦衍生了其他詞。「頭文字Ｂ」是指網上流傳一個父親抱着嬰兒駕車的片斷，結果父親被控危險駕駛。「頭文字ＤＯＧ」是指在網上流傳一段司機抱着小狗駕車的短片。「頭文字的」是指在網上流傳一輛市區的士玩甩尾的片斷。

「丁蟹效應」，「大時代」：源於無線電視劇「大時代」。「丁蟹效應」指每逢鄭少秋的電視劇播出時，香港股市都會有大波動。有投資銀行更曾經為「丁蟹效應」撰文。「丁蟹效應」的英文是「Adam Cheng Effect」。「大時代」是指股市在一日內大幅波動。

「斷背」：源於電影「斷背山」，成了同性戀的代名詞。斷背亦代替了以前常用的「搞基」，「斷袖分桃」和「龍陽之癖」等。

「無間道」：源於電影「無間道」，成了卧底的代名詞。

「生死時速」：源於電影「生死時速」，形容在高速的汽車內的危急關頭。例如：「巴士乘客經歷了生死時速。」

「羅生門」：源於電影「羅生門」，形容各人對同一件事有不同的說法。

「賓虛」：源於電影「賓虛」，形容大場面。