2015年9月3日 星期四

佛都有火英文

佛都有火英文

佛都有火,是形容一些令人很氣憤的事情。

有人亂譯為 Budda also has fire.

亦有人譯做 Even Budda gets angry.

比較理想的譯法是  Enough to make a saint swear.

沒有留言:

張貼留言