2015年6月6日 星期六

香港人講普通話的笑話(26)

香港人講普通話的笑話(26)

來自天津的王老闆問來自香港的阿智:「你的兒子應該升高中三了,最近怎麼樣?」

阿智答:「他現在開始談戀愛了,很麻煩,我很怕會影響他學業。」

王老闆說:「年青人,拍拍拖也很正常。他的女朋友有多大了?」

阿智答:「他的女朋友今年四十歲了。」

王老闆很吃驚地說:「怪不得你這麼擔心了。」


原來,阿智發音不標準,把「十四」唸成了「四十」。


shí sì
 
 
sì shí
十四  四十

沒有留言:

張貼留言