香港回歸後一些中文用詞的變化

香港回歸後一些中文用詞的變化

香港回歸以來，某些中文常用詞亦隨著中港交流日多而有所改變，其中最明顯的是:

開幕儀式/開幕禮 --> 開幕式

烟花 --> 烟火

二奶 --> 小三

減價 --> 打折

市民 --> 人民 / 公民 (注: 「公民」並非受中國國內影響)

大陸 --> 內地

以下用詞原來很少香港人採用，現在也開始流行

反

出台

上馬

落馬

優化

配套

達標

貪腐

關愛

語言本身就是一種不斷轉變的東西。香港向來都廣泛吸收香港地區以外的語言，現在採用多了一些國內常見詞語，其實沒什麼大不了。想想國內也講「埋單」、「電腦」、「巴士」等就明白語言就是互動的。