兩文三語香港話
2012年6月16日 星期六
叉電
小麗問:「借過
叉電
器來用用,我要即刻幫個電話叉電。」
叉電
,意思是為電器
充電
。叉,來自英文Charge,在這裏是充電的意思。
大明星說:「拍完呢套戲,我要去歐洲
叉電
。」
這裏的叉電,是比喻自己需要像電器般補充能量,要充電。意思即是
休息一會
令自己回復衝勁。
叉電器,是為電器充電的器具。
叉爆,是代表為電器充了足夠的電力。例如:「我昨晚已經叉爆個電話,今日可以講好耐。」
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言