兩文三語香港話
2012年6月7日 星期四
打尖
在迪士尼樂園長長的人龍中,有人大叫:「唔好
打尖
呀!」
打尖,正字是打櫼,即是普通話的
插隊
。所以,當你發現原來插隊的人不會香港話,你可以大叫:「不要插隊」。如果插隊的人是洋人,你可以叫「Don't jump the queue!」
香港社會在過去努力教育香港人排隊,結果香港人在回歸前已經學好了排隊,而且排得很有秩序,無論在什麼地方,打尖的人很少。不過,打尖風氣在這一兩年強勢回歸,特別是在需要排隊又少人管理的地方。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言