兩文三語香港話
2012年5月31日 星期四
戴Con
在辦公室內,王小姐尖叫:「我跌咗隻
Con
呀!大家幫手搵啦。」
「
Con
」在香港話中通常是指
Contact lens
,即是隱型眼鏡。大家貪方面,都簡稱隱型眼鏡為「Con」。
所以,王小姐其實是說:「我跌了一隻隱型眼鏡呀!」
戴隱型眼鏡就叫做「戴Con」。
除下隱型眼鏡就叫做「除Con」。
到驗光師那裏配隱型眼鏡叫做「配Con」。配不是指配戴。
如果你有一天,見到一個平日戴眼鏡的女孩當天沒有戴眼鏡,通常你都會情不自禁地問她:「你今日戴咗Con?」
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言