兩文三語香港話
2012年5月23日 星期三
In 和勾
安琪今天穿得很前衛,小王問她:「你今日著得咁
In
,今晚有約嗎?」
In
在中文來說應該是「
追上潮流
」。
In 的相反,就是 Out,代表落伍。不過,香港人講英文經常吞掉了尾音,Out 的發音變成「
勾
」。
我們經常可以聽到:「你咁勾,咁都唔知。」
In
有時亦解作
Interview
,即是面試。
小張:「你今日
In
成點?」
小陳:「我今日
In
得幾好。個 Interviewer 睇落好滿意。」
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言