2012年5月25日 星期五

快D

快D」,是香港話中催促別人的一句話。好多人認為是香港話中英結合的一個亮點。不過,原來上海話在催促別人時都是講快D。

那麼D是什麼呢?D應該是「點」字的變音。上海話就直接把點字讀成D音。亦有可能是古字「尐」。

所以,快D的正式中文應該就是快點

一些粗人,會在「快D」二字中間加入粗口字變成「快X D」。

沒有留言:

張貼留言