香港人講普通話的笑話（１）

在北京的食店內，阿強跟女店員說：「小姐水餃一碗多少錢？」

結果，阿強被女店員摑了一巴掌，原來阿強的普通話太差，發音成：「小姐睡覺一晚多少錢？」

可憐的阿強被打後還不知發生了什麼事，心想難道食水餃不能問價。

其實水餃和睡覺的發音的確很相似的：

小(xiǎo) 姐(jiě) 水(shuǐ) 餃(jiǎo) 一(yī) 碗(wǎn) 多(duō) 少(shǎo) 錢(qián)
小(xiǎo) 姐(jiě) 睡(shuì) 覺(jiào) 一(yī) 晚(wǎn) 多(duō) 少(shǎo) 錢(qián)

其實只有一個餃字和覺字的音有差異，意思就差了很遠。