兩文三語香港話
2014年5月4日 星期日
駕車飛車鍊車
駕車飛車鍊車
香港人叫駕駛車輛做「揸車」。其實駕車的駕的普通話發音就是「渣」。在國內,通常說「開車」,很少人說駕車。
飛車是指高速行車。飛是比喻車快得像飛行一樣。不顧生命危險的飛車行為叫做「亡命飛車」。
鍊車是指車輛鬥快行駛。常常有人說: 「我們去鍊返轉車。」或者「我去鍊車」。意思就是去鬥車。
要注意飛車和鍊車都是危險行為。因為會對其他道路使用者構成安全影響。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言