打,在香港是一個常用字。
打,可以用作數量詞,一打等於十二。來自英文Dozen。在香港買西餅時,通常是以打為購買單位。例如買一打或者半打。
打,可以解作攻擊。例如打人。專業打人的人叫做打手。
打機就是指玩遊戲機。
打可以指狩獵。例如打魚。
打亦可以作為拍攝的意思。拍攝蝴蝶叫「打蝶」。拍攝雀鳥叫「打雀」。
在DISCO內,負責放唱碟人叫做「打碟」。
玩麻將牌,就叫做「打麻雀」或者「打麻將」。
至於「打的」,是中國國內用詞,指乘搭的士。香港本地人不會這樣說。香港本地人會說「搭的士」。
沒有留言:
張貼留言