在香港,有些人想講粗口但又不想直接講,於是想出一些近似粗口發音的句子。當我們面對這些句子時要特別注意。玩粗口諧音其實在中國國內也有,最有名的就是「草泥馬戈壁」。
以下的粗口諧音句語,要注意,不要學,不要用,但要知。很多從外地到香港學廣東話的人都會陷入以下的語言陷阱。
無狗用
麻狗煩戇狗
戇狗狗
on 9
無籃用 / 有籃用
無篩用 / 有篩用
跳七里 / 跳九里
九両菜
李鹵味
多舊魚 / 多鮫魚
打救你
Holland bank cheque
灰膠鞋
臭花鞋
臭蟹
釣蟹
關阿倫事
錶你有無
我條脷無毛
我掉你老母臭鞋
調理農務系
頂你個肺
Delay no more
沒有留言:
張貼留言