火車賣旗碌卡

在香港，有一些事物已經有著根本性的轉變，不過，大家仍舊用著原來的稱呼。

火車。九廣鐵路自從在八十年代電氣化後，乘客坐的已經變為電車，不再是火車，不過大家仍然習慣叫這些列車做火車。就算後來九廣鐵路被地鐵合拼而變成港鐵，大家仍舊會叫由紅磡至羅湖的東鐵線做火車。

賣旗。賣旗是香港常見的籌款活動。最初的賣旗籌款真的是賣旗。可是近幾十年，籌款時賣出的是貼紙而不是旗。但香港人仍叫這種籌款做賣旗。

碌卡。在以前，簽信用卡前，店方會把存根和信用卡在機上，然後把機上把手在機上一碌，在存根上壓上信用卡卡號和資料。所以叫做碌卡。今時今日，在香港大部份的信用卡簽帳都已經電腦化。店方把信用卡插入終端機內和輸入銀碼，就會自動出存根和把資料傳到信用卡公司，有些連插卡也不用，只要拍拍卡就可以。已經沒有了碌卡這個動作。可是，大家仍叫簽信用卡做碌卡。