2012年10月30日 星期二

港式英文發音

有些香港人把廣東口音混入了英文發音,加上懶音,於是出現了港式英文發音。如果不識得英文,還會以為他們在講廣東話。

英文        港式發音
-------     -------------
Arrow       丫佬
Bacon       碑勤
Balance     巴能時
Basic         悲食
Booking   卜琼
Brother     巴打
Bus          不時
Cable       畸寶
Case        畸屎
Challenge 叉能廚
Charge     叉廚
Colour     卡拿
Cutting      咳停
Daddy      爹哋
Deal         刁
Dinner      癲拿
Done        登
Door         多牙
Easy         依時
Evening    衣焚零
Face         飛士
Full           夫
Function   分唇
Functional 分唇奴
Go            高
Gut           吉
House       吼時
Idea          艾啲牙
Ideal         艾刁
Innocent   煙勞神
Line          拉
Linkage    拎奇廚
Location   露畸唇
Meet        搣
Meeting    搣停
Miss         搣時
Morning    摩零
Mother     媽打
Museum   妙思淫
Marketing  孖屐停
Nut           甩
Pupil         飄浦
Rose         撈時
Run          溫
Running    溫零
School      士姑
Shuttle      失土
Soap         叔
Star          士打
Stick         士的
Student    士刁頓
Stupid      士刁拔
Supper     濕爬
Twins       千屎
Volume    窩林

1 則留言: