經常夾雜在香港人口中的英文

經常夾雜在香港人口中的英文

香港很多人的語言表達出現問題，無法純用中文或英文表達自己的意思。現在說的不是一些音譯詞語例如巴士，卡等字引致的問題，而是真的把英文混入中文之中。結果中國人未必聽得明，老外亦不明白。再者，當混入英文字時，當然沒有理會英文的文法。

例如:

1. By the way, 我想 cancel 今晚個 booking。
2. 又話係 friend, 都唔 offer 個 proposal 來。
3. 搞咁耐都揾唔到solution, 真係frustrate。

你可以看看以下字例，計一計你平常口中加入了多少英文字。

英文                                    中文                    

And then                             之後
Anyway                              儘管
Appointment                       預約
Booking                              預訂
Bra                                     胸圍
But                                     但是
By the way                         順便說說/ 講開又講
Cancel                                取消
Church                               教堂
Club                                   會 / 俱樂部
Coin                                   硬幣
Condom                             安全套
Count                                 數
Contact Lens                      隱型眼鏡
Cutting                                剪裁
Dating                                 約會
Delay                                  延遲
Discount                             折扣
Email                                  電郵
Finally                                 最後/ 最尾 / 結果
Friend                                 朋友
Frustrated                           沮喪
F*ck                                    *
Harddisk                             硬碟/硬盤
Hell                                     地獄
Help                                    幫忙/ 幫手 / 求救
However                             可是
In fact                                 事實上
Key                                     關鍵/ 門匙
Like                                    喜歡
Login                                  登入
M                                        月經
Meeting                               會議
Mark                                   分數 / 標記
Money                                錢
My favourite                       我喜愛的
No                                      不/ 否
Offer                                   提出
OK/Okay                            可以
Password                           密碼
Period                                 月經
Project                                項目
Proposal                             計劃書
Reject                                 拒絕
Size                                     尺碼
Solution                              解決方法 / 溶液
Start                                    開始
Stupid                                 笨
The other way round          相反地
Wait                                     等等
Whatever                            是但
Yes                                      是 / 對 / 係
You know                            你知