一些粵語同音但普通話不同音的字

一些粵語同音但普通話不同音的字

香港人講普通話中經常遇到的一個大陷阱，就是有一些粵語同音但普通話不同音的字。結果造成了錯誤發音而被恥笑。常見出錯的例字有:


玉   肉

套   兔/吐

因   恩   欣
長   祥
空   胸/凶
九   狗
克   黑
佳   街
江   剛/崗/綱
耳   已
鼻   備
蝦   哈
你   您
任   賃
金   甘
土   討
鑫   音/陰
毛   無
眉   微
從   松
樓   流/劉
直   席
學   鶴
樂   洛
喜   起
說   雪
文   民
突   特
衰   需
看   漢
客   嚇
島   賭

香港人講普通話時常發錯音的字