兩文三語香港話
2014年4月26日 星期六
Ching
Ching
Ching 這個字,常見於香港人名字的英文拼音中。因為青, 清, 澄, 程, 等常用於香港人名字中的字都以 Ching 為拼音。
不過,近年在互聯網的討論區,出現了 Ching 這個字,代表「師兄」的意思。「師兄」的廣東音是 Si Hing 。香港人喜歡直接用 C 字代替 Si 的發音。於是就有 C Hing。繼而變成 CHing和Ching。
不過 Ching 未必人人看得明或者受落。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言