黃大仙靈簽中一些難讀的字 (一)

黃大仙靈簽中一些難讀的字(一)

黃大仙靈簽是香港文化的一部份，不過簽中有一些比較難讀或日常少用的字，現在列出其粵語發音。

第七簽
秋來征雁向南歸 紅葉紛紛滿院飛
砧搗城頭聲切耳 江楓如火在漁磯

砧 - 針
磯 - 機

第八簽
鳴鳩爭奪鵲巢居 賓主參差意不舒
滿嶺喬松蘿蔦附 且猜詩語是何如

蔦 - 鳥

第九簽
瑤琴一曲奏新腔 明月清風枕蕈涼
咸集嘉賓同賞菊 或歌或舞或飛觴

蕈 - cam5, 亦有人讀作信
觴 - 箱     (飛觴 = 飲酒)

第十五簽
仙槎一葉泛中流 月殿蟾宮任爾游
盈耳霓裳聲暫歇 酒詩吟飲幾時休

槎 - 茶
蟾 - 蟬

第十七簽
秋水蒹葭白露盈 盈庭月色浸階清
清風吹動馬鈴響 響接晨鐘不斷聲

蒹 - 兼
葭 - 加

第十九簽
乾卦三連號太陽 潛龍勿用第一章
其中爻象能參透 百福駢臻大吉昌

爻 - 肴
駢 - 便宜的「便」音, 亦有人讀做屏
臻 - 津

第二十一簽
天外紅霞如抹錦 檻邊桃杏斗新妝
盈眸煙熳誰居首 美酒頻斟且酌量

檻 - 艦
斟 - 針
酌 - 雀

第二十三簽
邯鄲一夢幻無邊 數載身榮是熟眠
換卻錦衣歸故里 睡醒還記在心田

邯鄲 - 寒單

第二十九簽
鱸魚作膾菊花黃 美酒盈樽近晚涼
泛棹正當潮上候 這般往景樂無央

膾 - 繪
棹 - 驟

第三十簽
傾國傾城媚百生 六宮粉黛盡無名
馬嵬山下魂飛去 至今明皇長恨情

嵬 - 危

第三十二簽
十九年前海上辛 節旄惆敗逐沙塵
餐毛嚼雪誰憐我 惟有羊兒作伴群

旄 - 毛
惆 - 酬

第三十七簽
月夜秋江下釣鰲 魚形恰似四腮鱸
家藏舊釀堪盈斗 與友飛觴盡倒壺

鰲 - 熬
觴 - 箱