2013年4月4日 星期四

香港的巴

「巴」字,在香港是一個常用字。

「巴」通常作為巴士的簡稱,巴士是Bus的香港譯音。在內地,大家叫巴士做公共汽車或者公車。不過,在內地大家也接受了使用巴士這個詞。

香港人亦會在「巴」字前加上形容詞內分辨不同的巴。

按型狀大小分類:

「大巴」,指大型的巴士。
「小巴」,專指十六座位的巴士。
「中巴」,指十六座位以上的中型巴士。

按營運公司分類:

「九巴」,指九龍巴士公司營運的巴士,主要在九龍和新界區見到。
「新巴」,指由新世界營運的巴士,,主要在香港島見到。
「中巴」,指以前由中華巴士公司營運的巴士,其經營權後來被新巴取代。
「城巴」,已被新巴收購。
「校巴」,指學校的巴士。
「村巴」,指由村落或屋苑自行營運的巴士。

按路線分類:

「隧巴」,指經過過海隧道的巴士。
「機場巴」,指來往香港國際機場的巴士。
「過境巴」,指來往香港和中國內地的巴士。

「巴」亦會作為巴西的簡稱。例如女排賽中國對巴西,就會被人叫做「中巴大戰」。香港有位女藝人,由於是中國和巴西的混血兒而被叫做「中巴」。在這裏可見「中巴」在香港有多個意思。

不過,要注意一點,北方人說雞巴,是指生殖器官而非巴士。







沒有留言:

張貼留言