中文地名的改變

香港回歸以後，一些外國地名的翻譯也隨之改變。改變原因多是因為以前香港用廣東話翻譯地名，現在追隨中國用普通話翻譯地名。有時是因為香港用意譯，中國一律用音譯。

港名　　　　　中名　　　　　　　　

千里達　　　　特納尼亞和多巴哥
象牙海岸　　　科特迪亞
金馬倫　　　　喀麥隆
肯雅　　　　　肯尼亞
獅子山共和國　塞拉利昂
維珍尼亞　　　弗吉尼亞
喬治亞　　　　格魯吉亞
伊斯坦堡　　　伊斯坦布爾
雪梨　　　　　悉尼