香港人講普通話時常發錯音的字

由於中港交流，香港人講普通話的機會大增。但有些字是香港人經常讀錯的，錯的原因有的是因為發音的偏差，例如倦舌不倦舌，也有的是因為有些字在廣東話發音一致，但在普通話發音不一樣所致。

原句　　　－＞　讀成了
－－－－－－－－－－－－－－


問　　　　－＞　蚊　／　吻
吻　　　　－＞　悶
人　　　　－＞　忍
血　　　　－＞　雪
雪　　　　－＞　血
醋　　　　—＞　操

志願　　　－＞　妓院

學校　　　－＞　鶴校
留學　　　－＞　流血

學習　　　－＞　鶴閘
習慣　　　－＞　閘關
準確　　　－＞　準決
主角　　　－＞　主覺
老翁　　　－＞　老永
光榮　　　－＞　光wing
永遠　　　－＞　wing暈
留下　　　－＞　樓下

勞苦　　　－＞　老虎

虎頭　　　－＞　斧頭　
苦頭　　　－＞　斧頭
花生　　　－＞　發生
主力　　　－＞　阻力
一程　　　－＞　一層
詩人　　　－＞　私人
侄女　　　－＞　子女
字數　　　－＞　技術
死了　　　－＞　洗了
詞語　　　－＞　遲於
黃色　　　－＞　王屍
黃帝　　　－＞　王帝
皇帝　　　－＞　王帝
色斑　　　－＞　屍斑
江門　　　－＞　肛門
洗澡　　　－＞　死醋
十六　　　－＞　屎尿
大邊　　　－＞　大便
立場　　　－＞　臘腸

監護人　　－＞　姦污人
二朵花　　－＞　易朵花

馬英九　　－＞　馬英狗

玉潔冰清　－＞　肉潔冰清

珠玉在前　－＞　豬肉在前
水餃一碗　－＞　睡覺一晚

一些粵語同音但普通話不同音的字