兩文三語香港話

「肥佬今日考試肥咗佬，佢於是走了去麥記食麥甩咯。Anyway，咁樣係無補於事。」
「你今日個Look咁Casual，點去In呀？」

這些都是經常會在香港聽到的話。

香港政府推行所謂「兩文三語」的教育。兩文是書寫用中文和英文，三語是廣東話，普通話和英語。幾十年來，訓練出很多精通兩文三語的學生。同時，亦訓練出更多把兩文三語混在同一句子的學生。

這些年來，香港人在兩文三語的夾擊下，已經在廣東話的基礎上，發展出自己一套的語言系統。在香港，以廣州話為基礎，混雜了英文譯過來的中文詞語，來自中國的現代漢語，和一些來日本和其他國家的語言，組合成為今天的香港話。

香港話建基於廣東話，不過發音上由於香港人有很多懶音，例如香港人懶得發鼻音，造成了n音和l音不分，這情況在香港人讀英文時也時常出現。

香港話除了一句三語外，另一個特點是港式英文。

在語言的發展上，混入了其他語言其實這也沒有什麼大不了。即使是現代漢語，也是混入了很多日文詞語和外來語。香港語只是混得更多日文和英文而已。香港話最大的問題是，長此下去，增加了香港以外的中國人了解香港人的困難，令溝通變得單向，只有香港人明白其他中國人講什麼。

雖然香港話很複雜，但要明白香港話也不是太難的事。