情人節 Valentine's Day

情人節 Valentine's Day

每年二月十四日是情人節。香港人會稱之為「情人節」或「西方情人節」。情人節在香港是一個極高度商業化的節日。情人節是英文是 Valentine's Day，Saint Valentine's Day或者 Feast of Saint Valentine。把這個節日稱做情人節是一個以節日內容的意譯。這個節日的由來有很多傳說，但在香港，講到底，這是一個商業活動。

在香港的辦公室，情人節是女職員展示自己實力的時候。女職員都會以收到一大束鮮花為榮。

至於中國情人節，就是指元宵節。因為古代男女外出相會機會不多，所以男女會利用元宵節的燈會相會。至於元宵節的英文，通常譯為 First Full Moon Festival。