香港人亂講英文的笑話(1)

香港人亂講英文的笑話(1)

小美在午飯時間到超市逛逛，看見布冧大平賣，於是買了一大袋準備和同事分享。小美急不及待發了短訊給同事們。可是，小美收到的回覆包括:

「我不吃了。謝謝。」

「我不是怪獸。」

「我對吃泵沒有興趣。」

「你當我是什麼?」

小美莫名其妙，原來她的短訊是:

I buy some pump for you to eat.

小美把布冧 plum 串成了 pump (泵)。同事當然沒有興趣吃。