Go Dutch 和 AA 制

Go Dutch 和 AA 制

香港人如果吃飯時平均支付飯錢，會叫做AA制。

但「AA制」這個詞雖然有兩個英文字母，但英國人未必會聽得明白意思。

如果是採用AA制付款，英文會用「go Dutch」去表示。例如:  Let's go Dutch for this lunch.

大頭佛賣飛佛連卡佛

大頭佛賣飛佛連卡佛

香港有幾個佛不真的是佛教中的佛。

大頭佛是舞獅時在獅子前面領舞的一個角色。搞出個大頭佛就指製造麻煩。

賣飛佛是由藝人吳卓羲在電視廣告中把My Favourite 讀得像「賣飛佛」而開始。

連卡佛卻是一間百貨公司。

香港各樣的位

香港各樣的位

上位 - 指升至更高位置，例如升職
出位 - 指做了出人意表的事令人關注
高位 - 一般指地位高，在股市中指股價高水平
低位 - 在股市中指股價位於低的水平
走位 - 指移動到不同位置
訂位 - 指預訂座位
霸位 - 指預留位置
笑位 - 電影或舞台劇中令人發笑的內容
車位 - 泊車的位置
機位 - 飛機的座位
學位 - 大學或學術機構頒予畢業生的稱號，常見有學士學位，碩士學位和博士學位
破位 - 股市中指股價跌破一些技術支持位
穴位 - 人體經絡上的特殊部份
吉位 - 除了指吉祥的位置外，也指空位。
埋位 - 指到達指定位置
越位 - 足球術語，英文是 Offside，又叫「恰西」。
油水位 - 指有很多外快及利益的工作崗位
神枱位 - 指空有地位而沒有實權的崗位

香港人熟悉的中國詩詞

香港人熟悉的中國詩詞

雖然很多人說香港是文化沙漠，又說香港人中文水平低，不過香港人一般都懂以下的中國詩詞。

「窈窕淑女，君子好逑」

「 對酒當歌，人生幾何」

「每逢佳節倍思親」

「月上柳梢頭，人約黃昏後」

「床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉」

「滿城盡帶黃金甲」

「輕舟已過萬重山」

「眾裏尋她千百度，驀然回首」

「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」

「 清明時節雨紛紛」

 「欲窮千里目，更上一層樓」

「夕陽無限好，只是近黃昏」

「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」

「千呼萬喚始出來」，「同是天涯淪落人，相逢何必曾相識」

「天生麗質難自棄」

「一將功成萬骨枯」

「春宵一刻值千金」

「但願人長久，千里共嬋娟」

收兵

收兵

收兵原本的意思是撤軍的意思。因此有鳴金收兵這說法。從撤軍這個意思上亦引伸出停止爭執和完結事情的意思。

但在香港，收兵也比喻女人招收觀音兵。觀音兵是指為了追求異性而願為目標做各種事的男人。

香港人講普通話的笑話（３１）

香港人講普通話的笑話（３１）

亞視停播。

來自深圳的阿玲問來自香港的阿成: 「亞視最後的一個畫面是怎樣?」

阿玲聽到阿成說: 「最後一個畫面是羅霖。」

阿玲問: 「她有說什麼嗎?」

阿成說: 「但我國的女人在每個蓋端都應該要毒辣，得必是經濟毒辣。」

阿玲問:「 女人要毒辣?」

其實羅霖是說: 「但我覺得女人在每個階段都應該要獨立，特別是經濟獨立。」

jué dé		guó	de
覺得		國	的

jiē duàn		gài	duān
階段		蓋	端

dú lì		dú là
獨立		毒辣

香港人講普通話的笑話 (34)香港人講普通話的笑話 (33)
香港人講普通話的笑話 (32)
香港人講普通話的笑話 (31)

香港人講普通話的笑話 (26)
香港人講普通話的笑話 (24)
香港人講普通話的笑話 (28)
香港人講普通話的笑話 (23)
香港人講普通話的笑話 (22) 
香港人講普通話的笑話 (21)
香港人講普通話的笑話 (20)
香港人講普通話的笑話 (19)
香港人講普通話的笑話 (18)
香港人講普通話的笑話 (17)
香港人講普通話的笑話 (16)
香港人講普通話的笑話 (15)
香港人講普通話的笑話 (13)
香港人講普通話的笑話 (12)
香港人講普通話的笑話 (11)

同字不同義

同字不同義

有些字和詞在香港和國內是同一個字和詞，但意思可能很不一樣。

示範單位

在香港是指樓宇售賣的樣板房。
在中國是指表現優秀可作為模範的工作隊伍或部門。

走

在香港是指快步行。
在國內是普通步速的步行。

小姐

在香港是女子的尊稱。
在國內是三陪小姐的簡稱。

同志

在香港指同性戀者。
在國內指志同道合的人。

返工

在香港指上班。
在國內指產品要重做。

發達

在香港是發大財。
在國內指高水平的發展。

醒目

在香港指 Smart。
在國內指 eye-catching。


路線

在香港通常指交通路線。
在國內通常指政治路線。

道姑

在香港通常指有毒癮的女人。
在國內指信奉道教的尼姑。

姑娘
在香港常指護士或社工。
在國內指女子。

光棍

在香港指騙子。
在國內指單身人士。

香港各樣的妹

香港各樣的妹


鬼妹 - 指年輕白人女子

坡妹 - 指年輕新加坡或吉隆坡的女子

賓妹 - 指年輕菲律賓的女子

㗎妹 - 指年輕日本女子

北妹 - 指來自中國的年輕女子，通常稱為北姑

表妹 - 除了指按親戚關係而來的表妹外，亦指中國內地女子

差妹 - 指年輕南亞裔女子

辣妹 - 指衣著火辣的年輕女子

藍妹 - 一隻啤酒品牌

肥妹 - 肥胖的女子

奀妹 - 瘦的女子

傻妹 - 指蠢或精神有問題的女子

𡃁妹 - 指小妹妹

四眼妹 - 戴眼鏡的女子

啤酒妹 - 賣啤酒的女子

魚蛋妹 - 指賣淫的年輕女子

大波妹 - 指胸部豐滿的女子



香港各樣的火
香港各樣的手
香港各樣的花
香港各樣的水
香港各樣的佬
香港各樣的馬
香港各樣的鬼
香港各樣的貓
香港各樣的魚 
香港各樣的狗
香港各樣的棍  
香港各樣的機
香港各樣的球

香港各樣的場

香港各樣的場

早場 - 指電影院早上播放的場次，通常票值會比較平宜

夜場 - 指夜總會，酒吧等在晚間營業的娛樂場所

入場 - 通常指進入賽馬場去賭馬，也可指入足球賽看球賽，但今天香港入場看球賽的人太少，所以入場常用來指入賽馬場

出場 - 指在表演時在觀眾面前出現

失場 - 指沒有依約到場表演

骨場 - 指按摩院

下場 - 指結局

落場 - 雖然下和落的意思相近，但落場是指進入場所參與活動，例如落場踢波

街場 - 指一些公眾球場

掃場 - 指警方打擊一些非法娛樂場所

半場 - 指球賽的一半

中場 - 指足球隊內在位置在隊伍中間的球員

大場 - 指規模較大的娛樂場所

睇場 - 指夜店內負責維持秩序及作出保護的人

馬場 - 指賽馬場

豬場 - 指以養豬為主的農場

雞場 - 指以養雞為主的農場，亦比喻妓院

狗場 - 指繁殖狗隻的農場，但在澳門則指賽狗場

散場 - 指電影播放完畢，觀眾離開戲院

火場 - 指發生火災的地方

歡場 - 指供男人尋歡的場所，涵蓋夜總會，舞廳等

飛機場 - 除了指飛機升降的地方，也指平胸的女性，也指幫人家手淫的按摩院

大球場 - 指在香港島掃捍埔的香港大球場

旺角場/旺丁場 - 指位於太子港鐵站附近的旺角大球場

午夜場 - 指電影院在午夜播放的場次


香港各樣的火
香港各樣的手
香港各樣的花
香港各樣的水
香港各樣的佬
香港各樣的馬
香港各樣的鬼
香港各樣的貓
香港各樣的魚 
香港各樣的狗
香港各樣的棍  
香港各樣的機
香港各樣的球