2015年9月4日 星期五

打草驚蛇英文

打草驚蛇英文

打草驚蛇,是形容做了一些事引起了對方警戒。

有人亂譯做 Hit grass fear snake。

比較好的譯法是 Wake a sleeping lion。

沒有留言:

張貼留言