香港人經常用錯的英文字

香港人經常用錯的英文字

以下每列的英文字，香港人經常會搞錯。常見錯誤有串錯字或者用錯字，即使有電腦查錯字，有時也查不出來，結果經常在使用上出現笑話。

Aboard  上船              Abroad  海外  
Alternate  交替           Alternative 替代
Angel 天使                 Angle  角度
Accident  意外           Incident  事件
Blind  盲                     Blink  眨
Bought   購買             Brought 帶來
Causal   隨便             Casualty  傷亡
Classic  經典             Classical  古典
Complement 補充物  Compliment 讚美
Desert   沙漠             Dessert 甜品

Discreet  謹慎            Discrete 不相連

Effective 效用             Efficient  效率 

Ensure  保証               Insure 投保

Every Day 每天          Everyday  日常

Evolution  進化           Revolution 革命

Expand  擴張             Expend  消費

Fair   公平                  Fare  車費
Fee   費用                  Free 免費/自由

Heroin 海洛英            Heroine 英雌

Idiot   白痴                  Idol       偶像

Interface 介面            Interfere 干預

Massage 按摩            Message 訊息

Monitor 顯示器           Monster  怪物

Moral   道德               Morale   士氣

Regret   後悔             Regard  關於

Perfect  完美              Prefect  風紀

Precious 珍貴            Previous  以前
Premise 前題             Premises 房地
Seen    看見               Seem 好像
There  那                   Their   他們的
Though   雖然            Through  穿過
Vary  變化                  Very  很
Welcome 歡迎           Wellcome 惠康


一些原來是縮寫的英文