陰陽合同

< 陰陽合同 >

最近中國稅局打擊藝人的陰陽合同。

陰陽合同是什麼呢? 這是一個在國內常見的名詞。

在一宗交易或合約，合約方對交易同時簽訂兩份合同。一份是給政府看的陽合同，另一份是實際交易金額的陰合同。

例如: 物業主人想逃租金有關的稅，於是跟租客簽訂兩份合約，陽合同用低價成交，用來報稅。陰合同才是真正的租約。
 

分類: 商業

老坑

< 老坑 >

香港人會稱男性老人家做老坑。

坑是什麼呢?  坑本身並沒有作為人的形容。

「坑」應該是來自「漢」的 普通話發音。

所以，老坑其實是老漢。

嚇人的技術

< 嚇人的技術 >

在網上看見一間中國的龍頭手機公司老闆說他的公司將推出「嚇人的技術」。細看內文會明白老闆是想說會推出一個「驚人的技術」。可是，這句話本身令很多人第一印象是他公司推出一個「用來嚇人的技術」。

嚇人和驚人，表面看上去差不多，意思可以差很遠。

無論如何，這老闆的說話已引起了大家的興趣。如果他說「驚人的技術」，肯定沒有這麼多迴響。

揸車

< 揸車 >

香港人講駕駛汽車做揸車。揸這個字是一個香港用字。

駕的普通話發音跟渣的粵音發音相近。

所以，揸車就是駕車。

瓜咗

< 瓜咗 >

「瓜咗」在香港話中代表死了。但瓜又跟死亡有什麼關係呢?

在普通話中，「掛了」代表死了。「掛」的普通話發音就跟粵音「瓜」字相近。因為有可能「瓜」了其實就是普通話的「掛」。