Please give us the balance

我見過有人在一封追數電郵上面寫：「Please give us the balance.」

這是一句香港人常犯錯誤的句子，因為 give me 的中文意思是「畀我」，其實他應該寫：

Please settle the balance.